12月20日，慕瓷啞光磚攜手江西景德鎮(zhèn)陶瓷藝術(shù)家李川老師舉行了「窯變」的瞬間與永恒為主題的藝術(shù)展覽發(fā)布會(huì)，本次陶瓷藝術(shù)展覽邀請(qǐng)到了政府、設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)、媒體等嘉賓來(lái)到發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，同時(shí)也吸引了社會(huì)各界藝術(shù)愛(ài)好者聚集觀展，大家共聚一堂，共度了充滿(mǎn)藝術(shù)氣息的美好時(shí)光。

　　On December 20th, MUZZI Matte Brick and Jiangxi Jingdezhen Ceramic Artist Teacher Li Chuan held an art exhibition and press conference with the theme of "Kiln Transformation" moment and eternity. The ceramic art exhibition invited guests from the government, designer associations, media, and other sectors to the conference site, and also attracted art enthusiasts from all walks of life to gather and watch the exhibition. Everyone gathered together and spent a beautiful time full of artistic atmosphere.

　　序

　　俗語(yǔ)有“窯變無(wú)雙”，謂其變化莫測(cè)，獨(dú)一無(wú)二。每一幅窯變瓷板畫(huà)，都是藝術(shù)家對(duì)“泥與土”生命的重新詮釋?zhuān)鼈冊(cè)谔沾伤囆g(shù)領(lǐng)域中獨(dú)樹(shù)一幟，給人們帶來(lái)無(wú)盡的美和無(wú)限的想象空間。

　　當(dāng)陶瓷變成畫(huà)，有些作品便顛覆了傳統(tǒng)。觀李川老師的作品，會(huì)心生出沉靜的力量，在窯火的煅燒中，其窯變的出色，美在內(nèi)斂、含蓄而充滿(mǎn)無(wú)形的爆發(fā)力，仿佛積蓄著力量，在瞬間中幻化成永恒，出窯時(shí)那平淡雋永的氣韻，使人瞬間得到治愈，如入靜謐幽深之境。

　　慕瓷啞光磚，作為一個(gè)富有藝術(shù)調(diào)性的瓷磚品牌，以?xún)?yōu)質(zhì)的原創(chuàng)產(chǎn)品為基礎(chǔ)，深挖中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)，打造一個(gè)具有國(guó)際視野、立足本土文化與藝術(shù)的當(dāng)代中國(guó)瓷磚美學(xué)品牌。

　　MUZZI,as an artistic brand of ceramic tiles, is based on high-quality original products, deeply explores traditional Chinese culture and art, and creates a contemporary Chinese ceramic tile aesthetic brand with an international perspective and based on local culture and art.

　　本次藝術(shù)展覽，既是慕瓷與藝術(shù)家李川老師的簽約儀式，更是慕瓷“藝術(shù)家聯(lián)名計(jì)劃”的首發(fā)展覽，慕瓷創(chuàng)始人張婉云女士在致辭中提到，慕瓷將聯(lián)名中國(guó)陶藝界最具代表性和影響力的藝術(shù)家，用最前沿的現(xiàn)代技術(shù)與陶瓷藝術(shù)相結(jié)合，共同聯(lián)合開(kāi)發(fā)具有藝術(shù)價(jià)值的瓷磚產(chǎn)品，讓更多元化的、更具藝術(shù)性的產(chǎn)品走進(jìn)市場(chǎng)，為設(shè)計(jì)師和消費(fèi)者打造更具人文溫度的家居空間。

　　This art exhibition is not only a signing ceremony between MUZZI and artist Teacher Li Chuan, but also the first exhibition of MUZZI's "Artist Co branding Plan". Ms. Zhang Wanyun, the founder of MUZZI, mentioned in her speech that MUZZI will collaborate with the most representative and influential artists in the Chinese ceramic industry, combining cutting-edge modern technology with ceramic art to jointly develop ceramic tile products with artistic value, allowing for a more diverse range of More artistic products enter the market, creating more humanistic and warm home spaces for designers and consumers.

　　此次展覽，來(lái)自江西景德鎮(zhèn)的陶瓷藝術(shù)家李川老師帶來(lái)他親自創(chuàng)作的一系列窯變作品，將中國(guó)畫(huà)飄渺的詩(shī)意意境，巧妙地與窯變工藝相結(jié)合，利用高溫色釉與燒窯的把控，讓泥土的柔軟、純樸變成空間藝術(shù)的永恒。

　　Ceramic artist Li Chuan from Jingdezhen, Jiangxi, brought a series of kiln transformation works that he personally created. He cleverly combined the ethereal poetic atmosphere of Chinese painting with kiln transformation techniques, using high-temperature glaze and kiln control to turn the softness and simplicity of the soil into the eternity of spatial art.

　　李川老師鉆研窯變工藝二十多載，而窯變的偶然性和唯一性，正是深深吸引他的地方，通過(guò)對(duì)大自然和人文的細(xì)致觀察和生活感受，重構(gòu)著人們對(duì)陶瓷的理解，其窯變作品有著追求極致的美感，是一場(chǎng)真正火與土的視覺(jué)盛宴。李川老師坦言：“當(dāng)一件作品出窯時(shí)，它便有了自己的生命，當(dāng)觀眾如何感受與解讀它，它自身又會(huì)如何隨著不同的空間屬性而變化，這就是它成為藝術(shù)品的故事。”

　　Teacher Li Chuan has been studying kiln transformation technology for more than 20 years, and the randomness and uniqueness of kiln transformation are exactly what deeply attracted him. Through careful observation of nature and culture and life experiences, he reconstructs people's understanding of ceramics. His kiln transformation works have a pursuit of ultimate beauty, making it a visual feast of true fire and earth.

　　李川老師帶領(lǐng)大家一邊逛展覽，一邊講述每一幅作品的創(chuàng)作故事，觀眾通過(guò)多維度的感受，從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)等了解窯變工藝帶來(lái)不可思議的藝術(shù)價(jià)值。

　　Teacher Li Chuan leads everyone to explore the exhibition while telling the creative stories of each artwork. Through multi-dimensional experiences, the audience understands the incredible artistic value brought by kiln transformation technology from visual, auditory, and tactile perspectives.

　　“選擇守住內(nèi)心的溫度，藝術(shù)，是人與人連接的自由。”

　　“藝術(shù)的使命，在于洗刷我們靈魂中日積月累的灰塵。”

　　這些是慕瓷希望通過(guò)藝術(shù)展覽，想要告訴我們的故事，就像一句英文詩(shī)所說(shuō)的:「The existence of cold,may help you find something warmer.」寒冷的存在，也許就是讓你找到更溫暖的事。希望慕瓷藝術(shù)展在冬日里，可以用藝術(shù)溫暖的力量，為我們連接與展開(kāi)更寬廣的世界，展覽持續(xù)展出至2024年1月15日，歡迎到慕瓷瓷磚藝術(shù)館觀展。

　　We hope that the MUZZI Art Exhibition can use the warm power of art to connect and expand our world in winter.